Pháp lý · Điều khoản thanh toán
Điều khoản thanh toán
Dự án theo báo giá, phí duy trì hằng tháng từ USD 50, mức sử dụng tính theo giá gốc + 20%, các khoản phí và các bước tạm ngừng dịch vụ.
- Phiên bản
- 1.0
- Tình trạng
- Bản nháp, đang chờ luật sư xem xét
- Cập nhật lần cuối
- 17 tháng 10 năm 2026
Đây là bản dịch để tiện tham khảo; bản tiếng Anh có giá trị pháp lý.
Cách Mule lập hóa đơn, những gì được công bố giá và những gì được báo giá, và điều gì xảy ra nếu một hóa đơn không được thanh toán. Đối với khách hàng, MSA, Mẫu Đơn đặt hàng (Order Form), Phụ lục Phí duy trì (Retainer Schedule) và Bảng giá (Rate Card) đã ký có giá trị điều chỉnh; trang này tóm tắt các văn bản đó.
1. Giá theo báo giá và giá công bố
- Dự án được báo giá. Mỗi dự án xây dựng được định giá dựa trên quy mô, mức độ phức tạp và giá trị mà dự án tạo ra. Mule không công bố giá hoặc khoảng giá dự án.
- Công việc mở rộng (mọi công việc vượt ngoài phạm vi đã thỏa thuận hoặc thời gian bảo trì đã bao gồm trong phí duy trì hằng tháng) được báo giá khi bạn yêu cầu, hoặc, trong trường hợp không thể xác định trước phạm vi và bạn đồng ý, được báo giá sau khi hoàn thành công việc dựa trên quy mô của công việc đó. Chúng tôi sẽ cho bạn biết phương thức nào được áp dụng trước khi bắt đầu.
- Được công bố: phí duy trì hằng tháng cho dịch vụ lưu trữ và bảo trì, đơn giá sử dụng, các dịch vụ hằng tháng tùy chọn và các khoản phí bảo vệ dưới đây.
Mọi mức giá chưa bao gồm thuế GTGT (VAT) và thuế bán hàng. Giá bằng euro được xác định hằng năm từ giá bằng USD và làm tròn lên đến bội số EUR 5 gần nhất.
2. Phí duy trì hằng tháng
Mỗi hệ thống do Mule lưu trữ hoặc bảo trì đều có phí duy trì hằng tháng (retainer), được báo giá theo quy mô dự án và không bao giờ thấp hơn USD 50 (EUR 50) mỗi tháng. Phí này bao gồm quản lý lưu trữ, sao lưu, giám sát, cập nhật bảo mật, xử lý sự cố, các sửa lỗi nhỏ trong thời gian đã bao gồm và Mule Portal.
| Hạng | Hệ thống điển hình | Phí duy trì từ | Mức sử dụng đã bao gồm |
|---|---|---|---|
| R0 | Công cụ một màn hình, lưu lượng thấp | USD 50 | USD 10 |
| R1 | Ứng dụng web nhỏ có cơ sở dữ liệu và đăng nhập | USD 95 | USD 25 |
| R2 | Ứng dụng vận hành: nhiều vai trò, email, tệp, báo cáo | USD 185 | USD 75 |
| R3 | Nền tảng: ứng dụng di động, thời gian thực, nhiều tích hợp | USD 555 | USD 250 |
| R4 | Hệ thống kết nối: thiết bị, luồng dữ liệu, tính sẵn sàng cao | Theo báo giá | Theo báo giá |
Các hạng chỉ mang tính tham khảo; Mẫu Đơn đặt hàng của bạn quy định con số cụ thể. Phí duy trì được lập hóa đơn hằng tháng và thanh toán trước.
3. Mức sử dụng vượt hạn mức
Dịch vụ lưu trữ, cơ sở dữ liệu, lưu trữ dữ liệu, email, lệnh gọi mô hình AI, bản đồ và các dịch vụ trả phí khác được sử dụng vượt hạn mức đã bao gồm sẽ được lập hóa đơn hằng tháng vào cuối kỳ theo chi phí của nhà cung cấp + 20%. Portal hiển thị từng khoản khi phát sinh, có nêu rõ phần chênh lệch, và cảnh báo bạn khi đạt 50%, 80%, 100% và 120% của bất kỳ ngân sách nào bạn đặt ra.
4. Cách bạn thanh toán
Trong Mule Portal bằng thẻ, ACH, ghi nợ SEPA, iDEAL | Wero hoặc Bancontact, do Stripe xử lý. Các dự án xây dựng được lập hóa đơn theo khoản đặt cọc, các mốc thanh toán và hóa đơn cuối cùng, như quy định trong Mẫu Đơn đặt hàng. Hóa đơn đến hạn thanh toán trong vòng 14 ngày, trừ khi Mẫu Đơn đặt hàng quy định khác.
5. Phí bảo vệ
| Loại phí | Số tiền |
|---|---|
| Bên thứ ba sửa đổi hệ thống do Mule quản lý mà không có thỏa thuận trước bằng văn bản | tối thiểu USD 500 cho mỗi lần |
| Kích hoạt lại sau khi tạm ngừng | USD 150 cộng các khoản quá hạn |
| Khoản ghi nợ bị trả lại, hoặc bồi hoàn (chargeback) mà không khiếu nại trước | USD 35 cho mỗi lần |
| Lãi chậm thanh toán, khách hàng ngoài EU | 1,5% mỗi tháng hoặc mức tối đa theo luật định, nếu thấp hơn |
| Chậm thanh toán, khách hàng tại EU | lãi suất thương mại theo luật định và EUR 40 cho mỗi hóa đơn |
6. Nếu hóa đơn không được thanh toán
Mule có thể tạm ngừng dịch vụ lưu trữ, cơ sở dữ liệu và các dịch vụ khác vào bất kỳ lúc nào trong thời gian hóa đơn cho các dịch vụ đó bị quá hạn. Trên thực tế, chúng tôi thực hiện các bước sau:
| Số ngày quá hạn | Bước |
|---|---|
| 3 | Nhắc nhở thân thiện |
| 7 | Nhắc nhở lần hai |
| 14 | Nhắc nhở cuối cùng |
| 21 | Thông báo tạm ngừng, qua email và trong Portal |
| 28 | Tạm ngừng dịch vụ: hệ thống có thể ngoại tuyến hoặc chỉ cho phép đọc |
Trong thời gian tạm ngừng, dữ liệu của bạn được lưu giữ, và không bị xóa, trong ít nhất 60 ngày, và việc xuất dữ liệu của bạn không bao giờ bị chặn. Dịch vụ được khôi phục trong vòng 2 ngày làm việc kể từ khi thanh toán. Nếu thời gian tạm ngừng kéo dài quá 60 ngày, Mule có thể chấm dứt các dịch vụ bị ảnh hưởng, sau đó Kế hoạch Chấm dứt và Chuyển giao được áp dụng.
7. Quyền sở hữu
Khi hoàn thành và thanh toán đầy đủ, bạn sở hữu dự án: mã nguồn, dữ liệu và tài liệu.
Cũng trong mục pháp lý
- Thông báo pháp lý
- Điều khoản sử dụng trang web
- Điều khoản Portal
- Thông báo về quyền riêng tư
- Chính sách cookie
- Thỏa thuận xử lý dữ liệu
- Chính sách sử dụng hợp lệ
- Điều khoản thí điểm thẻ tai
Câu hỏi về trang này: juastins@icloud.com. Nếu bạn yêu cầu, chúng tôi có thể liên lạc qua bưu điện hoặc một kênh không dùng điện tử khác.